hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku
kokoro no naka e to hiroku fukaku
monogatari no youna hoshi no
shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku
jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru
hoshi wa shizuka ni ugoku
me wo tojite mimi wo sumaseba GOOD BYE

hanate hikari makezu ni shikkari ima
toki wo koe dareka ni todoku made
eikou no hikari wa kono mukou ni
kimitachi to tsukutteiku suto-ri-

miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru koto naku todoku
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo

miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru koto naku todoku
bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Once, Twice
the bell toll echoes
far and wide in the heart
A legendary stardrop, inside it there's
so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting
star passes without a sound
Close your eyes and listen hard,
maybe you'll hear a "Goodbye"

Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with you all

Look up at the light of the stars in the night sky...
The thoughts and wishes of the past will cross the ages
and arrive just as vividly
It's someone's cry, reflected in those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request from the moon
to live as fully as possible, day by day

Look up at the light of the stars in the night sky...
The thoughts and wishes of the past will cross the ages
and arrive just as vividly
One day, our feelings will reach someone's heart as well
let's shine on like that star

Tabi wa mada tsuzuiteku
Odayaka na hi mo
Tsuki wa mata atarashii shuuki
de mune o terashi-dasu

Inori o sasagete
Atarashii hi o matsu
Azayaka ni hikaru umi
Sono hate made

And still, the journey goes on,
Even on tranquil days so long
And each new phase of the moon
Shines upon my heart with boon.

So we offer a prayer
Waiting for a new day to share
Until the bright blue sea
Dries up completely

itsuka ushinatte shimau no ka na
usurete yuku egao to kimi o mamoritai kara
hibiku boku o yobu koe sae kare
tokesou kaze ni kikasaretatte
kimi o mitsukedasu

ienai itami, kanashimi de kizusuita kimi mo
waraenai nante, hito kirai nante kotoba sou iwanaide
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii, kitto kizukeru toki ga kuru darou

You and me, two are spoken
itsuka wakariaeru kara

Will I end up losing them someday?
I want to protect you and your fading smile, so
Even if the resounding voice calling me should wither
Even if the mingling winds should tell me
I will find you!

You've been hurt by unspeakable pain and sadness, but
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people"
There's meaning in everything that happens in the unseen future,
So stay as you are for now, I know there'll come a time when you realize it

You and me, two are spoken
Someday we'll understand each other

Moshi atashi ga houkiboshi
ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto

Kanarazu todoku kono
isshun no hikari de
Anata no ima terashi
sora o meguru wa

Atashi ga houkiboshi
ni nareta naraba
Kitto soba ni ite
ageru, donna toki mo

If, perhaps, I got the chance
to become a comet
I know I'd shoot across the sky and fly away

I'll reach you for sure
on this momentary beam of light
I will shine light on your
present and tour the sky

If I got the chance
to become a comet
I know I'd stay
by your side, for always

Sensaku ni ochiru sora
Futta hira no yume hanabi
Mune saku omoi o anata ni uta wa koe ga kikoeru
Setsuna hiraku sore wa hanabi

Kirameite yurameite aoki ume
maihanatsu sakihokoru haru ga tataku
Mamoriyuku sono omoi hitasura narihibike
Hateru made semete tsuyoku
Kono hana moeyuku

Heedfully, unto the sky
Petals pour down like fireworks
The song of love in our hearts echoes in the air
Fireworks explode, sadness takes over.

Spring, a dazzling display of flittering
flowers over a blue sea, beats down.
Let your feelings of love resound! Protect your beloved!
Fight with all you've got until the bitter end.
This flower will keep burning.

Isogiashi de surechigau
hitotachi
Yue wakannai mashi bakka
Atashimada mogaiteru

Kodomo no koro ni
modoru yori no
Ima o omotteikitemitai yo

Kowagari wa umaretsuki

Hi no ataru basho ni dete
Kono te o tsuyoku ni ikitemitai
Ano basho ano toki
wa kowashite
I can change my life!

Demo kokoro mono
to subete o
Totemo tsutaekirenai
Kantan ni ikanai
ka kiteyuke

Everyone's moving so fast
on the streets
And yet here I am content, even though
I don't know why I'm struggling so much

So instead of wanting
to go back to being a child
I'd rather try to embrace today
and live for the future
Just accepting my fears

I want to go to a sunny place
And live on, stronger than ever
I'll overcome those places
and times in my mind
I can change my life!

I'll never run out of
things in my heart
and life to share with the world
So I ask myself, why can't I
go on living an easier life?

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

She's a shooting star, good night, goodnight
She's a shooting star, good bye

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day
See you some other day.

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

She's a shooting star, good night, goodnight
She's a shooting star, good bye

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day
See you some other day.

Maketakunai shi
Nakitakunai shi
Waratte-tai kara
Movin! Movin!

Itsumo douri
utata negorori
Manga bakari parapara mekuri
Zayuu no mei Funny and Easy
Kiraku ni ikitai

"Tabi wa michizure
yo wa nasake"
Taiyou no shita de
smilin' every day
Hito ni yasashiku jibun
ni mo yasashiku

Demo yaru tokya yaru no yo (honto desu ka)
Sore ja ore ni tsuite ki na yo
(shinjite iin desu ka)
Shinjiru mo nani mo yatte minakya wakaranai
Mushiro shinjitai minna de waraitai ja nai
jinsei ikkai
shoubu shitai
Ugokidasanakya hajimannai!

Maketakunai shi
Nakitakunai shi
Waratte-tai kara
Movin! Movin!

Maketakunai shi
Nakitakunai shi
Waratte-tai kara
Movin! Movin!

Maketakunai shi
Nakitakunai shi
Waratte-tai kara
Movin! Movin!

Maketakunai shi
Nakitakunai shi
Waratte-tai kara
Movin! Movin!

Don't wanna lose
Don't wanna cry
'Cuz I wanna keep laughing
Movin! Movin!

Sleeping spread out as always,
more and more
Just reading manga, flippin' pages
The inscription by my side: Funny and Easy
Wanna live life easy

"Life is a journey, so travel together
and help each other out"
Underneath the sun,
smilin' every day
Being kind to others,
and also to yourself

When you're gonna do it, follow through (for real?)
Okay then, follow me
(is it okay to believe?)
Whether it's believing or anything else, you never know until you try
Or is it only that you wanna laugh with those who believe?
I wanna try my hand once
at this game called life
Until you start to move, you're going nowhere!

Don't wanna lose
Don't wanna cry
'Cuz I wanna keep laughing
Movin! Movin!

Don't wanna lose
Don't wanna cry
'Cuz I wanna keep laughing
Movin! Movin!

Don't wanna lose
Don't wanna cry
'Cuz I wanna keep laughing
Movin! Movin!

Don't wanna lose
Don't wanna cry
'Cuz I wanna keep laughing
Movin! Movin!

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha
Kaerimichi yuugure
no basutei
Ochikonda senaka ni
bai bai bai
Kimi no Fighting Pose
misenai gao!

Yume ni made mita
you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa no nichi jyou
Demo gen jitsu wa
hibi to rabu de
Tama ni kuyandari shiteru
Sonna Rolling Days!

Kitto uso nante sou
kimi o motanai no
All my loving sou
janakya yatterannai

Yume ni made mita you
na Sweet Love
Koibitotachi wa kakuregao sasagu no
Demo gen jitsu wa
aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shin
jiteru no Lonely Days

Tsumazuitatte
Way To Go, Yeah Yay
Dorodoroke Rolling Star!

I just can't keep it inside
I've gotta say what I wanna say
The bus stop at twilight,
on the way home
Saying bye bye bye to
the sad backs of others
Your face doesn't show
your Fighting Pose

A world like the one
I've seen in dreams
Without conflict, daily peace
But in reality, I
sometimes worry about
Love and the day to day grind
Those Rolling Days!

You would never
hold a lie, no never
All my loving, without it
I can't go on

Sweet Love like I've
seen in my dreams
Lovers searching for hidden faces
But in reality, these
days we can't meet
Continue on, but I
believe Lonely Days

Even if you stumble,
Way To Go, Yeah Yay
A muddled Rolling Star!

Kuchizusamu Melody wa
Sabikakeru
sono Song
Atarashii uta kobanderu

Fuan ni naru no wa
kokoro no dokoka de
Mirai wo shinjiteru kara

Baby it's You, sono itami mo
Itsu no hi ni ka
Omoide ni naru yo
You're the Only One kangaesugi
Kanjite karada goto, furuwaseyou

Setsunai It's You
Baby It's Me, kimi wa itsumo
Hitori janai boku wa koko ni iru
We Should Be As One
Tsumazuitemo
Kamawanai, kimi ni ima,
Tsuretai Out In The World

The Melody you hum
is a Song that's beginning
to rust over
Rejecting new songs

You become uneasy
somewhere in your heart
Because you believe in the future

Baby it's You, that pain that you feel
will someday
fade away to memory
You're the Only One thinking too much
Feel it through your body, let's sway

Sad, It's You
Baby It's Me, you're never
all alone, I'm here with you
We Should Be As One
Even if we stumble
It doesn't matter. Right now with you,
I want to take you Out In The World