Tokyo Mew Mew
I know that the english doesn't sound right, but that's how it was translated on the episodes I watched, so I assume it's correct -__-;;;
|
My Sweetheart
|
Romanji
Ribon wo musunde
Waratte mitara
Kawatta watachi ni
Nareta ki ga shita
Chiisana yuuki ga
Jishin ni naru
Anata ni au made
Wasureteta
Onna noko wa minna muteki ni nareru
Tokubetsuna mahou shitteru no
It's Show Time!
Doki doki sasete ne
Itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunao ni
Afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uke totte ne my Sweet Heart
|
English
I tied a ribbon in my hair
and then I tried to smile
I got the feeling that
I had changed who I was
A little bit of courage
becomes confidence
I had forgotten that fact
until I met you
Any girl can become fearless
by knowing a special kind of magic
It's Show Time!
Make my heart beat faster and faster
I always want these exciting feelings
I will show you a different me, so please!
I become more and more open
as I overflow with this feeling
I'd like to send it all to you
Please accept it, my Sweet Heart
|
|
Koi wa A La Mode
|
Romanji
Ichigo wo tabeyou
(pafe ni keeki ni daifuku
minna tabetara koufuku)
Iro iri furuutsu
(kiwi suiti piichi
kudamono daisuku da mono)
Tsumetai aisukuriimu
(reizouku ni irete katame-ru
saigo ni sause wo karame-ru)
Doremo minna suki
(yuujuufudan na seikaku
demo kawaii watashi wa goukaku!)
Amaku torokeru yo na
Aji dakeja nanika
Tarinai kara
(daisukina mono wa toppingu
nakerebe omise de shyoppingu)
A-la-modo da ne
(Ara-doumo)
Karikari hagotae hoshi shi
Amazuppai nomo sosorareru wa
Dezaa-to dake wa betsubara
Don yoku ni yukou!
Tokimeki
(tokidoki)
Doki doki
Iron na koto ga shitai
Karikari hagotae hoshi shi
Amazuppai nomo sosorareru wa
Dezaa-to dake wa betsubara
Don yoku ni yukou!
Tokimeki
(tokidoki)
Doki doki
Iron na koto ga shitai
|
English
Let's eat some strawberries
(With parfait, cakes, and rice cakes
You'll be happy if you eat them all)
Or a bunch of other fruits
(Kiwis sweeties, and peaches
I really like fruit!)
Or cold ice cream
(Put it in the freezer to harden
Top it with sauce later)
I like all of these
(I'm a little irresolute
but that's ok, because I'm cute!)
Just being very sweet
would leave something
to be desired
(Put on your favorite topping
If you don't have it then go shopping)
Is it a la mode?
(Oh, thanks!)
I want something really crunchy
Something sweet and sour would be good too!
I'm always hungry for dessert
Let's each as much as we want!
Excitement building
(Sometimes)
Heart thumping!
I want to try everything!
I want something really crunchy
Something sweet and sour would be good too!
I'm always hungry for dessert
Let's each as much as we want!
Excitement building
(Sometimes)
Heart thumping!
I want to experience many kinds of love!
|
Top of Page
